|
|
THIS
STAR OF ENGLAND
"William Shakes-speare" Man of the Renaissance by Dorothy and Charlton Ogburn (Originally published by Coward-McCann, Inc., New York 1952. Reprinted with the express permission of Charlton Ogburn, Jr.) |
Chapter Thirty-Seven1583UNDER THE TITLE of A Historie of Ariodante and Geneuora there was presented at Richmond "before her maiestie on Shrovetuesdaie at night," 1 February 12, 1583, a play which was undoubtedly the first version of Much Ado About Nothing. The Hero-Claudio part of the plot is a variant of a story about Ariodante and Geneuora in Book V of Ariosto's Orlando Furioso, with the incident of the simulated death and revival of the wronged heroine taken from a novella by Bandello, in which the scene is likewise Messina and the names of the two elder men, Leonato and Don Pedro. The Earl of Oxford was well aware that there is nothing new under the sun and that the "old tales" have a vitality that justifies their use again. In the early 1600'S a play called Benedicte and Betteris was performed before King James, and this must be the same. It is clear that the author intended the name to be spelled Benedict--i.e., well-spoken--rather than Benedick, as it became in the First Folio, not only because he liked to juggle with well and wyll, or will, but also because he has Beatrice say (III.4.74-5):
The story would have appealed to Oxford, because it corresponded with one of his dominant themes: a chaste wife or mistress suspected by her lover of infidelity and unjustly repudiated by him. In Sonnet 76 he puts the lucid question:
He not only tells his name in the word "ever" or "every" (E.Ver or E.Very), but he keeps his invention in a recognizable garb, writing "still all one," telling the same story over and over again. . He often chooses a special scene in which to sprinkle name-clues. They come thick and fast in Much Ado (I.1.204-68):
This is apposite because of the 1580 earthquake. The reference to Venice and losing blood points to The Merchant of Venice, which appeared at about that time, and to Antonio's identification with Benedick-Oxford. But the most potent hint of concealed identity comes in Benedick's statement to Claudio (207-9):
This declaration, occurring in the midst of the name-clues just cited, is highly significant. What can we conclude save that his anonymity was a compact with the Queen, but that while he would keep the letter of his oath, he would yet provide the letters of his name? There is reason to believe that Much Ado was begun before As You Like It and was set aside, in order that the Elizabeth-Alençon love-affair might be played up at a crucial time and the attack on William of Orange dramatized. Oxford certainly wrote Much Ado while reproaching himself for his harsh treatment of his wife. He even makes amends to Burghley, in the person of Leonato (the name taken from Bandello and retained because the old man stands partially for England, Leo), picturing him as a wronged and dignified old father, the most amiable--excepting Lafeu--of all the Burghley characterizations in the plays, although his better side is shown in the two immediately following. Oxford himself is partially Claudio--for the Anne Cecil-Hero story; and he is altogether Benedick to Anne Vavasor's Beatrice, seeming to say through these two that their liaison has been an attraction of wits and that they had been pricked on by others to confess the attraction. Relationships are somewhat disguised, of course, but one notes that whereas Juliet was a combination of the two Annes, and fair Rosaline a kinswoman of the Capulets, here Beatrice is Hero's close friend and, as the niece of Leonato, her cousin; for there is a touch of Queen Elizabeth in Beatrice, as will appear later. Beatrice's chief prototype had an uncle, too, but he was Thomas Knyvet. At the outset, after calling Benedick "Signior Mountanto," which is a fencing-term, she says (I.1.37-40):
The reference is to Oxford's play-bills and to the duel he had fought with her uncle, who, we are to suppose she means--or Oxford means--was a fool to challenge him so lightly, or inappropriately. Beatrice and Benedick are unmistakably the dark Rosaline and Berowne of Love's Labour's Lost: their dialogue throughout 1.1 is the same in mood as that of the younger pair, a witty sparring.
But the Messenger will not have Beatrice malign Benedick, who is, he protests (55-6):
Beatrice, however, assures him that Benedick
That Benedick is regarded as something of an amoroso appears in the following passage (I.1.102-7):
Oxford habitually mocks himself as well as others. He has just had an illegitimate child by Anne-Beatrice, who takes him up as he replies, with:
And when he challenges her for her sharpness, she says (138):
thus bringing up the charge of "beastliness" made against Oxford. Then she adds (143-4):
Later in the play the relationship between Benedick-Oxford and Beatrice-Anne Yavasor is made more explici~ in the latter's answer to Don Pedro (II.1.271-6):
Here is complete candor. Anne had given her lover two hearts for one, her son's and rer own. For the rest, she means he had seduced her, or tricked her into a love-affair. Oxford seems to be trying to make amends to her too. In endowing her with a spirited gaiety, he nevertheless conveys the idea that her sharpness and independence are a defence flaunted by a heart that has been bruised.
and
She is still the dark wanton, however; and of her and Benedick Leonata says, as could well have been said of Rosaline and Berowne:
Beatrice identifies Benedick as the high-strung Oxford in unmistakable terms. (11.1.136-49.) She is conversing with him while they are masked:
By degrees we get a vivid picture of the Earl of Oxford, for he has seen to it that the players "tell all." Benedick was certainly not "the prince's jester." The only prince mentioned is Don Pedro, Prince of Arragon, while Benedick is a young lord of Padua, who "sets up his bills"--play-bills--"here in Messina": which is England, because Leonata is Governor. Thus Beatrice is talking about the Earl of Oxford, who is Elizabeth's "allowed fool," as Feste was Olivia's, and Touchstone Rosalind's and Celia's; and also her chief dramatist, as Jaques meant to be the Duke's. We may be sure the courtiers were flattered when they were featured in the plays, though they may frequently have writhed at the "jester's" realism, and been unforgiving, like Hatton. Sometimes they laughed, or pretended to; but sometimes they "beat him," as Leicester often tried to "beat" or circumvent him, and as Christopher Hatton managed often to do in subtle and effective ways. But when, as Beatrice says, they did not sufficiently mark him, then he was struck into "melancholy" (like Jaques, who demanded leave to speak his mind) and would "eat no supper that night." In other words, when his "good wit" was not "seconded with the forward child Understanding," he was, as Touchstone put it, "struck. . . dead." This nervous susceptibility is characteristic of a man of Oxford's sensitiveness and highly charged mind. He was too much the poet not to react emotionally when his shots misfired or his exuberant wit fell flat. Don Pedro adds to the description of Oxford in saying of Benedick (II.1.371 et seq .):
He has, says Don Pedro (III. 2. 10-36):
In other words, he is steady enough. Barnabe Riche had written about Oxford's riding through the streets on a footcloth nag with a fan of feathers before his face. Gabriel Harvey had spoken of his fantastic dress in Speculum Tuscanismi. He himself refers to "garments though new-fangl'd ill" in Sonnet 91. And Ben Jonson, in Cynthia's Revels (I) describes Amorphus as
He was a great innovator, not only in language, literature, the drama, but in fashions of dress as well. He did much to bring England into step with the more advanced progress of the Continent. There is a reference here also to the perfumed gloves Oxford had brought Queen Elizabeth on his return from his travels, which is of course a definite identity-clue (III.4.59-60):
It was from this that Jonson picked up the allusion for Amorphus's song which we have already quoted. For, at best, he would have been only a baby when the Earl had returned with the famous gloves which had so delighted the Queen that they had become legendary. He refers to them again in Every Man Out:
The passage in which Hero's statement occurs (III.4) is of exceedingly complex significance. We shall return to it later for its further application, discussing now only its present meaning. Beatrice-Anne Vavasor is talking of being ill (obviously before the birth of her child) :
The remainder is concerned with the other allusion, which we shall examine later. But we submit that this passage makes very little sense unless one knows the true author and the circumstances of his life. We have spoken before of the annalist Stowe's observation that "it was the custom of the period to enfold in poems a second intention." The Earl of Oxford, however, did not stop with a secondary meaning: he contrived wheels within wheels. He always meant something, although often when the commentators cannot apprehend his meaning, they blame him and not themselves. Ben Jonson understood every bit of innuendo and frequently played upon it in his own parodies. In Every Man Out (II) he alludes to the above passage in his characteristically ambiguous fashion. Sir Puntarvolo-Oxford arranges for insurance
And subsequently (IV.4) he makes certain stipulations to the notary who draws up the papers:
There are many evidences in Every Man Out of Jonson's preoccupation with Much Ado. He missed nothing: he appropriated freely. When the question is asked (II) if Puntarvolo is magnanimous, the reply is:
Whereas Dogberry says of Goodman Verges that
What Ursula said of Benedick was literally true of Oxford:
When in Italy Oxford had issued a challenge to prove the supremacy of England, but no one had dared answer it. That Benedick is a poet appears in the request Margaret makes and his response (V.2.4-7):
Oxford naturally knew that he was the greatest poet of his time, that he was equipped to write in a high style, and that his verse would be deathless. He said as much in the Sonnets. The Earl is jibing merrily at Sidney's society, the Areopagus, which had taken a stand against rhyme in verse, when Benedick says (V.2.35-41):
The implication is that his opponents are incapable of artistic rhyming, hence they decry it; and his words, "woo in festival terms," are probably a quip at Sidney's AstraPhel and Stella sonnets, which were artificial and conventional, not truly felt. The passage between Benedick and the Boy at the beginning of II.3, would seem to be a lightsome reference to Oxford's ordering the young Sidney (the quondam Boyet) off the tennis-court and to the triviality of the affair:
But to return to Beatrice and Benedick: the latter, after having spoken of "my very visor" II.1.238), offers to travel "to the world's end" on any errand for Don Pedro:
The Frampton translation of Marco Polo's travels had been published and been widely read in 1579; Oxford applies it to himself in speaking of the "toothpicker" and making the pun about the "hair off the Great Cham's beard." Here we have one of the innumerable "hair-hare-heir" puns to which the Elizabethans were almost morbidly addicted. He means the "heir of the Great Chamberlain." Benedick has previously said (I.1.182) that "Cupid is a good hare-finder"; i.e., "heir-finder." More and more of such puns will be forthcoming. There is another point besides Anne Vavasor's "apprehensions" and Marco Polo's travels which connects the writing of this play with 1579-80, when we believe it was begun, though laid aside; and this is the gay passage (I.1.268 et seq.) speaking of the "earthquake" (1580) and embodying Don Pedro's "Well, you will temporize with the hours" (an addition for the change of time, or literally, for the change of calendar, 1582). Don Pedro dates the imaginary letter, and later
Leonato says (II. 1.352-3):
Admiral Holland states that the "sixth of July" fell on a "Monday" in 1579. One more point is in order in this connection. The Bill of Excommunication which Pope Pius issued against Elizabeth was a prominent feature of Father Campion's and Father Parsons's campaign of 1580; hence Dogberry's solecism (III.5.64-5):
The tennis-court quarrel had occurred in 1579, and there is another allusion to it when Claudio says of Benedick (II1.2.43-4):
It would seem that Beatrice "could not endure' a husband with a beard on his face." (II.1.29-30') And Claudio, who is partly Philip Sidney and partly Oxford, says (V.1.l44):
thus alluding to two challenges Oxford had received. As Benedick to Beatrice, Oxford could have said to Anne:
The irrepressible Earl makes another glancing reference to Arundel's charge against him of "great beastliness" in the passage where Don Pedro and Claudio tease Benedick about his impending marriage (V.4.34 et seq.). Finally Claudio says:
So once again Oxford parries a thrust at himself, while making a merry pass at Sidney. Before leaving Benedick, we must make an observation about his identity as the dramatist himself. We do not know when Oxford first informally adopted his nom de plume, or when he began using or speaking of it in bohemia; but that it was already in his mind is apparent in two passages in Much Ado:
This is just a small hint: But presently we have (V.1.124-5):
It becomes increasingly apparent that Oxford regarded his wit (and his work that proceeded from it) as the weapon he was using for sovereign and country as his noble ancestors had used their swords and spears, and as the perfect courtier was bound to do. The Queen forbad him a martial career, but he wielded his sword--s-word, or words--just as doughtily and effectively as he could have employed a real one on the battlefield. At the close of this play Benedick says:
This play--or device--was the result. He devised it with his wit, which he took out of its scabbard for the purpose. There is a great deal more to Much Ado than we have yet spoken of. It is, in fact, so full of intimate revelations that Jonson chipped off many pieces of it for both Every Man Out and Cynthia's Revels. Some fifteen years or so after the first version of Much Ado was presented, "honest Ben" Jonson's Every Man Out of His Humour was performed. Since, during the last thirteen or fourteen years of his life, Lord Oxford was continually revising his work, it is impossible to say of certain passages whether they belonged to the early 1580's or to the turn of the century. But some can be definitely placed. That Jonson wrote Every Man Out in a spirit of jealousy and envy he himself testified in the abject speech he made as an Epilogue when it was performed before the Queen. Whether he was ever personally acquainted with Oxford we do not know, but he had certainly seen him and he was well-versed in the particulars of his life which made anonymity obligatory. Knowing in what a close relation the Earl stood to the Queen, as well as how safely in her protection, he must have been somewhat alarmed at having his heavy satire of Puntarvolo, "the Vain-glorious knight," presented before Elizabeth, As Malicente (Malice net), who sets a trap for Puntarvolo, he made a sycophantic speech to Elizabeth, kneeling midway:
as, he continues, rather too graphically, the sewage runs out of the Thames upon the swelling tide, , ,
But before the beatific vision of the sixty-seven-year-old Queen had struck such regenerative ecstasy into his soul, he had been, in this playas again in Cynthia's Revels (1600-01), animated with incredible envy and malice toward the long-established dramatist, Jonson, as we have said, bitterly resented the fact that these old dramas, which he--belonging as he did to the younger generation--believed out-dated, still played to crowded houses, while his own work went for years unappreciated. In the Prologue to Every Man Out he declares that his purpose is
Oxford had been using the word frequently in his plays of this period, and he continued to do so. He must surely have added several passages to Much Ado after Jonson's satire, if not some of his Epigrams, appeared.
In both Every Man Out and Cynthia's Revels Jonson carps at the character who represents Lord Oxford for praising himself and for self-love respectively. Hence the following dialogue (Much Ado: V.2.71 et seq.):
Compare the description of Puntarvolo, in E.M.O.:
That is to say, he deals with "returns" of his former plays (revisions), "sponsors strange performances"of these old-fashioned plays written in the "high style," and sticks to his own (out-moded) "fashion, phrase, and gesture." In other words, though he flouts his own family (Burghley included), he will not be flouted out of his humor. The "Jacob's staff" allusion is arresting. In public processions, when he did not carry the Sword of State before the Queen, the Lord Great Chamberlain was accustomed to appear with the "staff" of his hereditary office.
Jonson had undoubtedly seen Lord Oxford at such a time and been impressed with the elegance with which he wielded his staff while bowing to the ladies. Why, he sourly wondered, does this man have everything, while I, who am his equal in intellect, and his superior in classical learning (vide Benedick's "college of witcrackers") must struggle for mere recognition? This was clearly Jonson's attitude before success came to him. Of himself, as Asper, in the Introduction, before he becomes Macilente, for the purpose of flouting every character in the play, Jonson characteristically asserts that he is
He praises himself extravagantly also in Cynthia's Revels, while declaring that Amorphus-Oxford is "his own promoter in every place," etc. This was the jealous Jonson, who had been a bricklayer and had not yet become a companion of the aristocracy, standing apart and sneering at the courtier-dramatist. He is the same man who will later become a protege of the Earl of Pembroke, Oxford's son-in-law, and, when the "grand possessors"--of whom Pembroke is one--decide to publish, in 1623, a folio of the illustrious plays, will write an ambiguous panegyric to the mask and be paid handsomely for perpetrating the great hoax. This is "honest Ben." But we have not finished with Much Ado About Nothing. Notes 1 Feuillerat Documents, p. 350. back 2 Jonson dramatizes this point with great emphasis but different import in Cyn. Rev.: 1.1. See Chap. Sixty-One. back
|
|